Урок Домашнего Чтения 9. «Красный зонт».
Лучшие уроки корейского языка смотрите в моем Телеграм канале
В ПЕРВОМ УРОКЕ ВЫ МОЖЕТЕ СКАЧАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ
ФАЙЛЫ К ПОСЛЕДУЮЩИМ УРОКАМ ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО МОИМ ПОДПИСЧИКАМ
(ПОЛУЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ МОЖНО ЗДЕСЬ )
ТЕКСТ УРОКА СМОТРИТЕ НИЖЕ
Познакомьтесь с новыми словами
비- дождь
날 — день
기분 – настроение
밝은 (читаем как 발근) 색 – яркий цвет
밝다 (читаем как 박따) — быть ярким
우산 — зонт
쓰다 – использовать
꼭 — обязательно
Прочитайте текст. Постарайтесь как можно больше понять самостоятельно.
저는 비가 오는 날은 기분이 안 좋습니다. 그런데 밝은 색 우산을 쓰면 기분이 좋아집니다. 그래서 우산을 살 때 꼭 밝은 색 우산을 삽니다.
РАЗБОР
| 저는 비가 오는 날은 기분이 안 좋습니다. | 오는 — приходящий Глагол Действия в определительной форме в настоящем времени О.Г. + 는 사다 – 사 + 는 – 사는 — покупающий 오다 – 오 + 는 = 오는 — приходящий 공부하다 – 공부하 + 는 공부하는 — занимающийся | Когда идет дождь, настроение плохое. |
| 그런데 밝은 색 우산을 쓰면 기분이 좋아집니다. | Глагол Качества О.Г. + 은/ㄴ 밝다 – 밝 + 은 =밝은 크다 – 크 + ㄴ = 큰 쓰면 – когда использую Окончание 면 – если, когда 노래를 부르면 | Но если я пользуюсь ярким зонтом, настроение улучшается. |
| 그래서 우산을 살 때 꼭 밝은 색 우산을 삽니다. | 우산을 살 때 – когда покупаю зонт 샤워할 때 — когда принимаю душ Конструкция ㄹ 때 – когда | Поэтому когда я покупаю зонт, обязательно выбираю яркий цвет (досл. обязательно яркого цвета зонт покупаю). |
А теперь дополните таблицу сами!
Вежливо – официальный стиль
Начальная форма | Перевод | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
좋다 | ||||
좋아지다 | ||||
오다 | ||||
밝다 | ||||
사다 |
Вежливо – неофициальный стиль
Начальная форма | Перевод | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
좋다 | ||||
좋아지다 | ||||
오다 | ||||
밝다 | ||||
사다 |
Теперь проверьте себя
Вежливо – официальный стиль
Начальная форма | Перевод | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
좋다 | Быть хорошим | 좋습니다 | 좋았습니다 | 좋을 겁니다/것입니다 |
좋아지다 | улучшаться | 좋아집니다 | 좋아졌습니다 | 좋아질 겁니다/것입니다 |
오다 | приходить | 옵니다 | 왔습니다 | 올 겁니다/것입니다 |
밝다 | Быть красным | 밝습니다 | 밝았습니다 | 밝을 겁니다/것입니다 |
사다 | покупать | 삽니다 | 샀습니다 | 살 겁니다/것입니다 |
Вежливо – неофициальный стиль
Начальная форма | Перевод | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
좋다 | Быть хорошим | 좋아요 | 좋았어요 | 좋을 거예요/것이에요 |
좋아지다 | улучшаться | 좋아져요 | 좋아졌어요 | 좋아질 거예요/것이에요 |
오다 | приходить | 와요 | 왔어요 | 올 거예요/것이에요 |
밝다 | Быть красным | 밝아요 | 밝았어요 | 밝을 거예요/것이에요 |
사다 | покупать | 사요 | 샀어요 | 살 거예요/것이에요 |
Прочитайте текст еще несколько раз, убедитесь, что все понимаете.
Повторяйте все выученное в течение 3-х дней.
Через несколько дней перечитайте текст снова, убедитесь, что можете перевести его самостоятельно.
Очень полезно также переписывать тексты и пересказывать их по памяти.
Источник текста: www.niied.go.kr
Но разве красный цвет это не 발간색?
밝 это вроде как «яркий»
Здравствуйте! Исправили опечатку.