«Ты для меня» из к/ф «Классика»

 클래식 OST — 자전거탄풍경 '너에게 난 나에게 넌'

Понравилась статья? Делитесь в социальных сетях!

1. 너에게 난 해질녘 노을처럼

한편의 아름다운 추억이 되고

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

우~후회없이 그림처럼 남아주기를

***

   해질녘 - заход солнца; закат

   노을 - заря

   한편 - одна сторона

   추억 - воспоминание

  소중했던 — 소중하다 - важный; значительный; знаменательный

  푸르던 — 푸르다 — 1) зелёный; голубой, синий 2) незрелый, недозревший                                                   3) бодрый, свежий 4) (푸른 공기) чистый и свежий (о воздухе)

  기억하며 - 기억하다 —  запомнить; помнить; вспомнить; припоминать

  후회 - раскаяние; сожаление

  남아주기를 - 남아주다 — оставаться

***

2. 나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을

환하게 비춰주던 햇살이 되고

조그맣던 너의 하얀 위에

빛나는 보석처럼 영원약속이되어

***

   외롭던 - 외롭다 - одинокий

   환하게 - 환하다 - яркий; светлый

   비춰주던 — 비춰주다 — 비추다 - светить

   햇살 - солнечные лучи

   조그맣던 - 조그맣다 - маленький; махонький; миниатюрный; крохотный

   하얀 — белый

   손 — рука (кисть)

   빛나는 — 빛나다 — светить

   보석 — драгоценный камень

   영원 — вечность

   약속 — обещание

***

3. = 1. 너에게 난 해질녘 노을처럼

한편의 아름다운 추억이 되고

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

우~ 후회없이 그림처럼 남아주기를

***

4. 나에게 넌 초록슬픈 노래로

내 작은 가슴 속에 이렇게 남아

반짝이던 너의 예쁜 눈망울

수많은 별이 되어 영원토록 빛나고 싶어

***

   초록 - отрывок; выдержка

   슬픈 — 슬프다 — грустный

   반짝이던 — 반짝이다 — яркий, сверкающий

   눈망울 - глазное яблоко; зрачок; глаз

   수많은 — 수많다 — многочисленный

   별 — звезда

   토록 — хоть

***

5. = 1. 너에게 난 해질녘 노을처럼

한편의 아름다운 추억이 되고

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

우~ 후회없이 그림처럼 남아주기를

***

6. = 1. 너에게 난 해질녘 노을처럼

한편의 아름다운 추억이 되고

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

우~ 후회없이 그림처럼 남아주기를

Понравилась статья? Делитесь в социальных сетях!

Еще похожие статьи

Случайные записи

    Комментарии:

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Перепроверить настройки