КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК. УРОК ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ 4 «ГОТОВИМ ЛАПШУ РАМЕН»

Урок Домашнего Чтения 4. «Готовим лапшу рамен».

라면

В ПЕРВОМ УРОКЕ ВЫ МОЖЕТЕ СКАЧАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ

ФАЙЛЫ К ПОСЛЕДУЮЩИМ УРОКАМ ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО МОИМ ПОДПИСЧИКАМ (ПОЛУЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ МОЖНО ЗДЕСЬ )

ТЕКСТ УРОКА СМОТРИТЕ НИЖЕ

Понравилась статья? Делитесь в социальных сетях!

Познакомьтесь с новыми словами

우리 — мы

동아리 – кружок по интересам

라면– лапша рамен

달 – месяц

번  – раз

요리– блюдо;  요리하다 – готовить (요리사 – повар)

여러  가지– разные виды

대회 – собрание대회하다– собраться, устроить собрание

 

Прочитайте текст. Постарайтесь как можно больше понять самостоятельно.

우리  동아리는   라면   동아리입니다.  한달에  두  번  라면  요리도 하고  여러  가지  라면도  먹습니다.  이번  일요일에  라면   요리 대회를   할   겁니다.

РАЗБОР

우리  동아리는   라면   동아리입니다. Наш кружок – кружок (приготовления) лапши рамен.
한달에  두  번  라면  요리도 하고  여러  가지  라면도  먹습니다. 1.  – соединительное окончание для глаголов  — «и»요리하고  먹습니다 – готовим и едим2.  Повторение частицы도 도 … 도…  и (что- то делаем) и также (что- то делаем) Два раза в месяц (мы) готовим рамен и едим разные виды рамен.(досл. «В один месяц два раза и рамен готовим и также разные виды рамен едим»).
이번  일요일에  라면 요리 대회를   할   겁니다. 1.  – окончание Д.П. со значением «Когда?»2.    대회를      겁니다  — будем проводить выставкуОкончание будущего времениㄹ/을 겁니다 – будем делатьО.Г. +ㄹ/을 겁니다(대회를)  하 +ㄹ 겁니다 =대회를   할   겁니다будем проводить В это воскресенье у нас будет выставка блюд из рамен.

 ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

Вежливо – официальный стиль

Начальная форма Настоящее время«Делаю»ㅂ니다/습니다 Прошедшее время«Делал» Будущее время«Буду делать»
이다глагол – связка «быть» 입니다Является  동아리입니다Кружком является 이었습니다  였습니다Являлся 동아리였습니다Кружком являлся 학생이었습니다Учеником являлся
 요리하다готовить 요리합니다 요리했습니다 요리할   겁니다
먹다кушать 먹습니다 먹었습니다 먹을  겁니다
대회하다проводить собрание 대회합니다 대회했습니다 대회할   겁니다

 

Вежливо – неофициальный стиль

Начальная форма Настоящее время«Делаю» Прошедшее время«Делал» Будущее время«Буду делать»
이다глагол – связка «быть» 이에요예요Является  동아리예요Кружком является 이었어요 – 였어요Являлся
동아리였어요Кружком являлся 학생이었어요Учеником являлся
 요리하다готовить 요리해요 요리했어요 요리할   거예요
먹다кушать 먹어요 먹었어요 먹을  거예요
대회하다проводить собрание 대회해요 대회했어요 대회할   거예요

 Прочитайте текст еще несколько раз, убедитесь, что все понимаете.

Повторяйте все выученное в течение 3-х дней.

Через несколько дней перечитайте текст снова, убедитесь, что можете перевести его самостоятельно.

Очень полезно также переписывать тексты и пересказывать их по памяти.

 

Источник текста: www.niied.go.kr

<<<Предыдуший урок yes   Следующий урок>>>

Понравилась статья? Делитесь в социальных сетях!

Еще похожие статьи

Случайные записи

    Комментарии:

    2 комментария на «“КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК. УРОК ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ 4 «ГОТОВИМ ЛАПШУ РАМЕН»”»

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Перепроверить настройки