КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК. УРОК ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ 2 «ВЧЕРА ПОКУПАЛ ОДЕЖДУ»

Урок Домашнего Чтения 2. «Вчера покупал одежду».

 mag-odezhdy

В ПЕРВОМ УРОКЕ ВЫ МОЖЕТЕ СКАЧАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ

ФАЙЛЫ К ПОСЛЕДУЮЩИМ УРОКАМ ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО МОИМ ПОДПИСЧИКАМ (ПОЛУЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ МОЖНО ЗДЕСЬ )

ТЕКСТ УРОКА СМОТРИТЕ НИЖЕ

Понравилась статья? Делитесь в социальных сетях!

Познакомьтесь с новыми словами

어제 — вчера

옷 가게  — магазин одежды

사다 — покупать

비싸다 – быть дорогим (по цене)

바지 — брюки

하나 — один

Прочитайте текст. Постарайтесь как можно больше понять самостоятельно.

어제 옷 가게에 갔습니다.   옷을  많이 사고 싶었지만 비쌌습니다. 그래서  바지 하나만 샀습니다.

РАЗБОР

어제 옷 가게에 갔습니다.  에 – окончание Дательного падежа (Д. П.), значение – «направление»Куда? –가게에 – в магазин. Вчера ходил в магазин одежды.
옷을 많이 사고 싶었지만 비쌌습니다. 사고 싶었지만 – хотел купить, но(наслоение 2-х конструкций и суффикса прошедшего времени )

1. Конструкция고  싶다 – хотеть

О. Г. + 고  싶습니다

(고 싶었습니다 – хотел – в прошедшем времени)

사고 싶습니다 –

Хочу купить

 

사고 싶었습니다 – хотел купить

 

2. Окончание 지만 – но

О. Г. + 지만

사 + 지만 = 사지만

Покупаю, но

사 + 고 싶  + 지만 =

사고 싶지만

Хочу купить, но

사 + 고  싶었 + 지만

= 사고 싶었지만

Хотел купить, но

 
Хотел купить много одежды, но (оказалось) дорого.
그래서  바지 하나만 샀습니다. 하나 — одни만 – только Поэтому купил одни только брюки.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

Вежливо – официальный стиль

가다 – 갑니다 – 갔습니다  — ходить – иду – ходил

비싸다 – 비쌉니다 – 비쌌습니다 – быть дорогим — (есть) дорогой – был дорогой

사다 – 삽니다 – 샀습니다 – покупать – покупаю – купил

Вежливо – неофициальный стиль

가다 – 가요 – 갔어요  — ходить – иду – ходил

비싸다 – 비싸요 – 비쌌어요 – быть дорогим — (есть) дорогой – был дорогой

사다 – 사요 – 샀어요 – покупать – покупаю – купил

 

Прочитайте текст еще несколько раз, убедитесь, что все понимаете.

Повторяйте все выученное в течение 3-х дней.

Через несколько дней перечитайте текст снова, убедитесь, что можете перевести его самостоятельно.

Очень полезно также переписывать тексты и пересказывать их по памяти.

Источник текста: www.topik.go.kr

<<<Предыдуший урок yes   Следующий урок>>>

Понравилась статья? Делитесь в социальных сетях!

Еще похожие статьи

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Перепроверить настройки