Разбираем корейские песни

Хотите иметь хорошее произношение и восприимчивый к корейским звукам слух?

3      7811     EXO-K

Если при изучении языка вы хотите совместить приятное с полезным, то нет ничего лучше, чем песня. С помощью песен вы не только улучшаете ваше произношение, восприятие на слух, но и пополняете свой словарный и фразовый запас.

Работать с одной и той же песней можно с разной интенсивностью: просто слушать, подпевать, переводить.Если вы осваиваете в данный момент какую-либо песню, можно, например, какое-то время ее просто послушать, привыкнуть к мелодии, затем посмотреть текст,  слушать и подпевать, следя за произношением певца.

Затем, разобрав смысл и тщательно прочитав вслух несколько раз, попробовать слушать без текста, распознавая слова и фразы на слух. И потом, время от времени повторять и петь песню.

Если какие-то фразы упорно не слышаться, не переживайте об этом, старательно их проговорите с помощью текста и пока пропустите их, не пришло еще их время. Главное занимайтесь регулярно, чаче повторяйте уже выученный и разобранный фрагмент громко и вслух, и — идите дальше. Навык развивается постепенно.

В общем, в какой последовательности вы все делаете зависит от вас, пробуйте, как вам лучше, при этом сохраняя все элементы работы — прослушивание, разбор и проговаривание текста, пропевание.

А здесь вы найдете песни, которые мне самой нравятся или мне их предложили мой ученики.Основной критерий при выборе песни — чтобы она была мелодичной. приятной на слух, с отчетливым произношением у певца.

Если вы хотите, чтобы здесь появилась песня, которая вам нравится, напишите об этом в комментариях.

П.С.   МУЗЫКАЛЬНЫЕ ВКУСЫ, КОНЕЧНО, У ВСЕХ РАЗНЫЕ, НО, ИЗУЧАЯ ТО, ЧТО ДО ВАС УЖЕ ПЕРЕВЕЛИ ДРУГИЕ, ВЫ НАУЧИТЕСЬ ПЕРЕВОДИТЬ ПЕСНИ САМИ, И ТОГДА СМОЖЕТЕ ОПУБЛИКОВАТЬ СВОЙ ПЕРЕВОД ЗДЕСЬ, СВЯЗАВШИСЬ СО МНОЙ.

ДАВАЙТЕ СОЗДАВАТЬ ЛАБОРАТОРИЮ ПЕРЕВОДА КОРЕЙСКИХ ПЕСЕН И ПРИНОСИТЬ ПОЛЬЗУ ВСЕМ, КТО УЧИТ ЯЗЫК  ВМЕСТЕ!  ЭТО БУДЕТ КРУТО! 

 Напишите ниже, в комментариях, слушаете ли вы песни на корейском, есть ли у вас любимые исполнители, как вы считаете, в чем польза от прослушивании песен при изучении корейского языка лично для вас?

 А  здесь Вы можете найти такие песни:

  1. Джонхен, «Грустное письмо»  종현 — «우울한 편지» (от меня)
  2. One more time — Tree Bicycle, 원 모어 타임 — 나무자전거 (предложено читателем) — готовится к публикации

Понравилась статья? Делитесь в социальных сетях!
Корейский язык онлайн
Комментариев: 2
  1. Lilia Bystrova

    Здравствуйте! Мне очень нравится песня с дорамы «Цветочки после ягодок» One more time. Можно Вас попросить перевод.С нетерпением буду ждать.Заранее большще спасибо!

  2. надя

     

    우리 할머니 Песня наши бабушки

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: