Урок Домашнего Чтения 7. «Путешествие на остров Чечжудо».
Лучшие уроки корейского языка смотрите в моем Телеграм канале
В ПЕРВОМ УРОКЕ ВЫ МОЖЕТЕ СКАЧАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ
ФАЙЛЫ К ПОСЛЕДУЮЩИМ УРОКАМ ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО МОИМ ПОДПИСЧИКАМ (ПОЛУЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ МОЖНО ЗДЕСЬ )
ТЕКСТ УРОКА СМОТРИТЕ НИЖЕ
Познакомитесь с новыми словами
지난 주말 – на прошлых выходных
여행을 가다 — путешествовать
형 — старший брат
다녀오다 – съездить и вернуться
처음 — впервые
우리 — мы
Прочитайте текст. Постарайтесь как можно больше понять самостоятельно.
지난 주말에 제주도에 여행을 갔습니다. 형하고 다녀왔습니다. 우리는 제주도에 처음 갔습니다.
РАЗБОР
| 지난 주말에 제주도에 여행을 갔습니다. | 여행을 갔습니다 — 여행을 가다 = 여행을 하다 | На прошлых выходных я ездил на остров Чечжудо. |
| 형하고 다녀왔습니다. | 다녀왔습니다 – 다녀오다 다니다 + 오다 | Ездил вместе со старшим братом. |
| 우리는 제주도에 처음 갔습니다. | 갔습니다 – 가다 | Мы на Чечжудо впервые ездили. |
А теперь дополните таблицу сами!
Вежливо – официальный стиль
Начальная форма | Перевод | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
여행을 가다 | путешествовать | |||
다녀오다 | съездить |
Вежливо – неофициальный стиль
Начальная форма | Перевод | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
여행을 가다 | путешествовать | |||
다녀오다 | съездить |
Теперь проверьте себя
Вежливо – официальный стиль
Начальная форма | Перевод | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
여행을 가다 | путешествовать | 여행을 갑니다 | 여행을 갔습니다 | 여행을 갈 겁니다/ 것입니다 |
다녀오다 | съездить | 다녀옵니다 | 다녀왔습니다 | 다녀올겁니다/ 것입니다 |
Вежливо – неофициальный стиль
Начальная форма | Перевод | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
여행을 가다 | путешествовать | 여행을 가요 | 여행을 갔어요 | 여행을 갈 거예요/ 것이예요 |
다녀오다 | съездить | 다녀와요 | 다녀왔어요 | 다녀올 거예요/ 것이예요 |
Прочитайте текст еще несколько раз, убедитесь, что все понимаете.
Повторяйте все выученное в течение 3-х дней.
Через несколько дней перечитайте текст снова, убедитесь, что можете перевести его самостоятельно.
Очень полезно также переписывать тексты и пересказывать их по памяти.
Источник текста: www.niied.go.kr
Комментарии: