Урок Домашнего Чтения 12. «Люблю ходить пешком»
Лучшие уроки корейского языка смотрите в моем Телеграм канале
В ПЕРВОМ УРОКЕ ВЫ МОЖЕТЕ СКАЧАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ
ФАЙЛЫ К ПОСЛЕДУЮЩИМ УРОКАМ ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО МОИМ ПОДПИСЧИКАМ (ПОЛУЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ МОЖНО ЗДЕСЬ )
ТЕКСТ УРОКА СМОТРИТЕ НИЖЕ
Познакомьтесь с новыми словами
멀다 – быть далеким
곳 – место (не путайте с 것 — вещь)
보통 – обычно
걸어가다 – идти пешком (걷다 — идти пешком, шагать + 가다 — идти по направлению куда-либо)
차를 타다 – ехать на машине
편하다 – быть удобным
건강 – здоровье
여러 가지 – разные виды
구경하다 — осматривать
Прочитайте текст. Постарайтесь как можно больше понять самостоятельно.
저는 멀지 않은 곳에 갈때 보통 걸어갑니다. 차를 타면 편하지만 걷는 것이 건강에 좋습니다. 그리고 여러 가지를 구경할 수 있습니다.
РАЗБОР
| 저는 멀지 않은 곳에 갈때 보통 걸어갑니다. | 1. 멀지 않은 곳에 –в недалеко находящееся местоРазвернутое отрицаниеО.Г. + 지 않다 – 않아요 – 않습니다 가지 않아요 — Не иду 보지 않아요 — Не смотрю 먹지 않아요 — Не ем
2. 갈때 – когда иду
3. два глагола в одном 걸어가다 — идти пешком 돌아보다 – оглядываться 도와주다 — помогать | Я в недалеко находящееся место когда иду, обычно иду пешком. |
| 차를 타면 편하지만 걷는 것이 건강에 좋습니다. | 걷는 것-Хождение пешком제가 모르는 것 – вещи, которых я не знаюО.Г. + 는 것 «тот факт, что» «та вещь, которая» «то, что» | На машине ездить удобно, но ходить пешком лучше для здоровья. |
| 그리고 여러 가지를 구경할 수 있습니다. | 구경할 수 있습니다 – можно осматривать, любоваться | И еще можно любоваться разными видами. |
Обратите внимание
멀다 – быть далеким – неправильный глагол
ㄹ + ㄴ, ㅂ, ㅅ
ㄹ — выпадает
| 멀다 | быть далеким | 멉니다 | 멀었습니다 | 멀겁니다/것입니다 |
| 살다 | жить | 삽니다 | 살았습니다 | 살겁니다/것입니다 |
А теперь дополните таблицу сами!
Вежливо – официальный стиль
| Начальная форма | Перевод | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
| 멀다 | быть далеким | |||
| 걸어가다 | идти пешком | |||
| 타다 | ехать на машине | |||
| 편하다 | быть удобным | |||
| 구경하다 | осматривать |
Вежливо – неофициальный стиль
| Начальная форма | Перевод | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
| 멀다 | быть далеким | |||
| 걸어가다 | идти пешком | |||
| 타다 | ехать на машине | |||
| 편하다 | быть удобным | |||
| 구경하다 | осматривать |
Теперь проверьте себя
Вежливо – официальный стиль
| Начальная форма | Перевод | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
| 멀다 | быть далеким | 멉니다 | 멀었습니다 | 멀겁니다/것입니다 |
| 걸어가다 | идти пешком | 걸어갑니다 | 걸어갔습니다 | 걸어갈 겁니다/것입니다 |
| 타다 | ехать на машине | 탑니다 | 탔습니다 | 탈겁니다/것입니다 |
| 편하다 | быть удобным | 편합니다 | 편했습니다 | 편할겁니다/것입니다 |
| 구경하다 | осматривать | 구경합니다 | 구경했습니다 | 구경할겁니다/것입니다 |
Вежливо – неофициальный стиль
| Начальная форма | Перевод | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
| 멀다 | быть далеким | 멀어요 | 멀었어요 | 멀거예요/것이에요 |
| 걸어가다 | идти пешком | 걸어가요 | 걸어갔어요 | 걸어갈거예요/것이에요 |
| 타다 | ехать на машине | 타요 | 탔어요 | 탈거예요/것이에요 |
| 편하다 | быть удобным | 편해요 | 편했어요 | 편할거예요/것이에요 |
| 구경하다 | осматривать | 구경해요 | 구경했어요 | 구경할거예요/것이에요 |
Прочитайте текст еще несколько раз, убедитесь, что все понимаете.
Повторяйте все выученное в течение 3-х дней.
Через несколько дней перечитайте текст снова, убедитесь, что можете перевести его самостоятельно.
Очень полезно также переписывать тексты и пересказывать их по памяти.
Источник текста: www.niied.go.kr
<<<Предыдуший урок 
Следующий урок>>>
спасибо большое! но будут ли ещё такие уроки? очень познавательно
Добрый день, уроки будут, подписывайтесь на email рассылку либо рассылку вконтакте https://helenlang.ru/korejskij-yazyk-dlya-nachinayushhix-alfavit