Урок Домашнего Чтения 11. «Каждый день читаю газету»
Лучшие уроки корейского языка смотрите в моем Телеграм канале
В ПЕРВОМ УРОКЕ ВЫ МОЖЕТЕ СКАЧАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ
ФАЙЛЫ К ПОСЛЕДУЮЩИМ УРОКАМ ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО МОИМ ПОДПИСЧИКАМ (ПОЛУЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ МОЖНО ЗДЕСЬ )
ТЕКСТ УРОКА СМОТРИТЕ НИЖЕ
Познакомьтесь с новыми словами
신문- газета
모르다 – не знать
많다 – быть многочисленным
많이– много
배우다 – учить, узнавать
Прочитайте текст. Постарайтесь как можно больше понять самостоятельно.
저는 신문을 매일 읽습니다. 신문에는 제가 모르는 것이 많습니다. 그래서 신문을 읽으면 많이 배울 수 있습니다.
РАЗБОР
| 저는 신문을 매일 읽습니다. | Я газеты каждый день читаю. | |
| 신문에는 제가 모르는 것이 많습니다. | 제가 모르는 것이 – вещи, которых я не знаю모르다 – 모르는 — определительная форма глагола (причастие) в настоящем времени – что делающий? незнающий+ Служебное существительное 것 «вещь» = 모르는 것 вещь, которую я не знаю
| В газетах много новостей. (досл. В газетах много вещей, которых я не знаю). |
| 그래서 신문을 읽으면 많이 배울 수 있습니다. | 1. 신문을 읽으면 – когда читаю газету2. 배울 수 있습니다 – можно выучить (узнать)Конструкция «могу/не могу что-л. сделатьО. Г. +ㄹ/을 수 있습니다/있어요 О. Г. +ㄹ/을 수 없습니다/없어요 배울 수 있어요 — Могу узнать/выучить 배울 수 없어요 — Не могу узнать/выучить 만들 수 있어요 — Могу сделать 만들 수 없어요 — не могу сделать | Поэтому, если читать газеты каждый день, то можно многое узнать. |
А теперь дополните таблицу сами!
Вежливо – официальный стиль
| Начальная форма | Перевод | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
| 읽다 | читать | |||
| 모르다 | не знать | |||
| 많다 | быть многочисленным | |||
| 배우다 | учить, узнавать |
Вежливо – неофициальный стиль
| Начальная форма | Перевод | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
| 읽다 | читать | |||
| 모르다 | не знать | |||
| 많다 | быть многочисленным | |||
| 배우다 | учить, узнавать |
Теперь проверьте себя
Вежливо – официальный стиль
| Начальная форма | Перевод | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
| 읽다 | читать | 읽습니다 | 읽었습니다 | 읽을겁니다/것입니다 |
| 모르다 | не знать | 모릅니다 | 몰랐습니다 | 모를겁니다/것입니다 |
| 많다 | быть многочисленным | 많습니다 | 많았습니다 | 많을겁니다/것입니다 |
| 배우다 | учить, узнавать | 배웁니다 | 배웠습니다 | 배울겁니다/것입니다 |
Вежливо – неофициальный стиль
| Начальная форма | Перевод | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
| 읽다 | читать | 읽어요 | 읽었어요 | 읽을거예요/것이예요 |
| 모르다 | не знать | 몰라요 | 몰랐어요 | 모를거예요/것이예요 |
| 많다 | быть многочисленным | 많아요 | 많았어요 | 많을거예요/것이예요 |
| 배우다 | учить, узнавать | 배워요 | 배웠어요 | 배울거예요/것이예요 |
Прочитайте текст еще несколько раз, убедитесь, что все понимаете.
Повторяйте все выученное в течение 3-х дней.
Через несколько дней перечитайте текст снова, убедитесь, что можете перевести его самостоятельно.
Очень полезно также переписывать тексты и пересказывать их по памяти.
Источник текста: www.niied.go.kr
Комментарии: