КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК. УРОК ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ 8. «ПОЕМ КОРЕЙСКИЕ ПЕСНИ»

Лучшие уроки корейского языка смотрите в моем Телеграм канале

В ПЕРВОМ УРОКЕ ВЫ МОЖЕТЕ СКАЧАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ

ФАЙЛЫ К ПОСЛЕДУЮЩИМ УРОКАМ ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО МОИМ ПОДПИСЧИКАМ (ПОЛУЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ МОЖНО ЗДЕСЬ )

ТЕКСТ УРОКА СМОТРИТЕ НИЖЕ

Познакомьтесь с новыми словами

노래- песня

좋아하다 — любить, нравиться

오후 – после обеда, во второй половине дня

교실 — класс, аудитория

배우다 — учить, изучать

Прочитайте текст. Постарайтесь как можно больше понять самостоятельно.

저와 친구는 한국 노래를 좋아합니다. 우리는 토요일 오후에 노래 교실에서 노래를 배웁니다. 저는 노래를 잘 못 하지만 제 친구는 잘합니다.

РАЗБОР

저와 친구는 한국 (читаем – 한궁) 노래를 좋아합니다.

저와 친구는 – я и подругаСовместный падеж 와/과선생님과 학생

하고

랑/이랑

선생님하고 학생

선생님이랑 학생

Я и подруга корейские песни любим.

우리는 토요일 오후에 노래 교실에서 노래를 배웁니다.

교실에서 Дательно-местный падеж неодушевленных лиц 에서

Мы в субботу во второй половине дня в вокальном (досл. песенном) классе песни учим.

저는 노래를 잘 못 하지만 제 친구는 잘합니다.

Повторение 는 는지만 — но (противопоставление)

Я песни не очень хорошо пою, а подруга хорошо поет.

А теперь дополните таблицу сами!

Вежливо – официальный стиль

Вежливо – неофициальный стиль

Проверьте себя.

Вежливо – официальный стиль

Вежливо – неофициальный стиль

Прочитайте текст еще несколько раз, убедитесь, что все понимаете.

Повторяйте все выученное в течение 3-х дней.

Через несколько дней перечитайте текст снова, убедитесь, что можете перевести его самостоятельно.

Очень полезно также переписывать тексты и пересказывать их по памяти.

Источник текста: www.niied.go.kr