Урок Домашнего Чтения 1. «Люблю петь в душе».
Лучшие уроки корейского языка смотрите в моем Телеграм канале
Познакомитесь с новыми словами
매일— каждый день
샤워하다 — принимать душ
때 – время, пора, момент
좋아지다 — улучшаться
그러면 — тогда, в таком случае
하루 – весь день
즐겁다 — веселый, радостный, приятный
Прочитайте текст. Постарайтесь как можно больше понять самостоятельно.
저는 매일 샤워할 때 노래를 부릅니다. 아침에 샤워하면서 노래를 부르면 기분이 좋아집니다. 그러면 하루가 즐겁습니다.
Проработайте следующую информацию.
РАЗБОР
| 저는 매일 샤워할 때 노래를 부릅니다. | 샤워할 때 — когда принимаю душ Конструкция ㄹ 때 – когда О. Г. + ㄹ 때 샤워하 +ㄹ 때 =샤워할 때 | Я каждый день, когда принимаю душ, пою песни. |
| 아침에 샤워하면서 노래를 부르면 기분이 좋아집니다. | 샤워하면서 – принимая душ Окончание 면서 – делая что-то (одновременно) О. Г. + 면서 샤워하 + 면서= 샤워하면서 принимая душ
노래를 부르면 Окончание 면 – если, когда О. Г. + 면 부르 + 면 = 부르면 если пою, когда пою | Утром, принимая душ, если я пою, то настроение улучшается. |
| 그러면 하루가 즐겁습니다. | 하루가 가 – именительный падеж | И тогда весь день радостный. |
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
Вежливо – официальный стиль
부르다 – 부릅니다 – 불렀습니다 – петь – пою — пел
샤워하다 – 샤워합니다 – 샤워했습니다 – принимать душ – принимаю — принимал
좋아지다 – 좋아집니다 – 좋아졌습니다 – улучшаться — улучшается — улучшился
즐겁다 – 즐겁습니다 – 즐거웠습니다 — быть веселым – (есть) веселый – был веселый
Вежливо – неофициальный стиль
부르다 – 불러요 – 불렀어요 — петь – пою — пел
샤워하다 – 샤워해요 – 샤워했어요 — принимать душ – принимаю — принимал
좋아지다 – 좋아져요 – 좋아졌어요 — улучшаться — улучшается — улучшился
즐겁다— 즐거워요 – 즐거웠어요 — быть веселым – (есть) веселый – был веселый
Прочитайте текст еще несколько раз, убедитесь, что все понимаете.
Повторяйте все выученное в течение 3-х дней.
Через несколько дней перечитайте текст снова, убедитесь, что можете перевести его самостоятельно.
Очень полезно также переписывать тексты и пересказывать их по памяти.
Источник текста: www.topik.go.kr
Простите пожалуйста, у меня вопрос есть. 그러면 하루가 즐겁습니다 — здесь есть слова 하루가 — весь день. Зачем туда добавили 가 ? 이/ 가 означает обьект, а 는/은 характеристику и так далее. Я совсем не понимаю почему туда поставили именительный падеж 가. Мне все поздно доходить, только сегодня учу эту грамматику, и немного сложно. Можете помочь?
Здравствуйте! Именительный падеж добавляем к подлежащему, слово 하루 является подлежащим в этом предложении, именно поэтому добавляем туда окончание 가
подскажите, когда образуем форму прошедшего времени 부르다 получилось 불렀습니다 и 불렀어요 почему ㄹ две? разве не будет 불었습니다 и 불었어요? пожалуйста объясните мне🥺
Здравствуйте. Это неправильный глагол. Поэтому форма здесь другая. Ее нужно запомнить.
Что значит О. Г. в разборе? Это начальная форма слова? Я просто туп@я😅
Здравствуйте. О Г значит Основа Глагола
Спасибо большое! Очень полезные уроки)
Спасибо, за хорошие слова. Удачи в обучении, скоро будут новые стать и видео на сайте
спасибо за уроки,очень продуктивно. Только не получается скачать аудио файлы на остальные уроки(((
Спасибо за уроки !