Урок Домашнего Чтения 2. «Вчера покупал одежду».
Лучшие уроки корейского языка смотрите в моем Телеграм канале
В ПЕРВОМ УРОКЕ ВЫ МОЖЕТЕ СКАЧАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ
ФАЙЛЫ К ПОСЛЕДУЮЩИМ УРОКАМ ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО МОИМ ПОДПИСЧИКАМ (ПОЛУЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ МОЖНО ЗДЕСЬ )
ТЕКСТ УРОКА СМОТРИТЕ НИЖЕ
Познакомьтесь с новыми словами
어제 — вчера
옷 가게 — магазин одежды
사다 — покупать
비싸다 – быть дорогим (по цене)
바지 — брюки
하나 — один
Прочитайте текст. Постарайтесь как можно больше понять самостоятельно.
어제 옷 가게에 갔습니다. 옷을 많이 사고 싶었지만 비쌌습니다. 그래서 바지 하나만 샀습니다.
РАЗБОР
| 어제 옷 가게에 갔습니다. | 에 – окончание Дательного падежа (Д. П.), значение – «направление»Куда? –가게에 – в магазин. | Вчера ходил в магазин одежды. |
| 옷을 많이 사고 싶었지만 비쌌습니다. | 사고 싶었지만 – хотел купить, но(наслоение 2-х конструкций и суффикса прошедшего времени 었) 1. Конструкция고 싶다 – хотеть О. Г. + 고 싶습니다 (고 싶었습니다 – хотел – в прошедшем времени) 사고 싶습니다 – Хочу купить
사고 싶었습니다 – хотел купить
2. Окончание 지만 – но О. Г. + 지만 사 + 지만 = 사지만 Покупаю, но 사 + 고 싶 + 지만 = 사고 싶지만 Хочу купить, но 사 + 고 싶었 + 지만 = 사고 싶었지만 Хотел купить, но
| Хотел купить много одежды, но (оказалось) дорого. |
| 그래서 바지 하나만 샀습니다. | 하나 — одни만 – только | Поэтому купил одни только брюки. |
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
Вежливо – официальный стиль
가다 – 갑니다 – 갔습니다 — ходить – иду – ходил
비싸다 – 비쌉니다 – 비쌌습니다 – быть дорогим — (есть) дорогой – был дорогой
사다 – 삽니다 – 샀습니다 – покупать – покупаю – купил
Вежливо – неофициальный стиль
가다 – 가요 – 갔어요 — ходить – иду – ходил
비싸다 – 비싸요 – 비쌌어요 – быть дорогим — (есть) дорогой – был дорогой
사다 – 사요 – 샀어요 – покупать – покупаю – купил
Прочитайте текст еще несколько раз, убедитесь, что все понимаете.
Повторяйте все выученное в течение 3-х дней.
Через несколько дней перечитайте текст снова, убедитесь, что можете перевести его самостоятельно.
Очень полезно также переписывать тексты и пересказывать их по памяти.
Источник текста: www.topik.go.kr
Здравствуйте!
Очень удобная форма для повторения и закрепления уже пройденного материала.
Большое спасибо!
Добрый день, спасибо вам
Очень понятно, для начинающих просто находка, в просторах интернета много чего интересного можно почерпнуть и одно из них Ваши уроки. Пока, что это только начало, дальше посмотрим
Просто круто и удобна для начинающих . Все понятно я уже начинаю читать предложение.
Спасибо за хороший комментарий, заходите на сайт почаще. Скоро будут добавляться новые уроки. Удачи в обучении.